Vad är Sic:
Sic Det är ett latinskt adverb som bokstavligen betyder 'så här'. På vårt språk används det vanligtvis mellan parenteser eller parenteser för att indikera för läsaren att föregående ord eller fras, som kan verka felaktig, oprecis eller felaktig, återspeglas ordagrant, med full respekt för huvudkällan.
Som sådan, sic Det är ett ord som används i grunden i skrivna texter, där ord eller uttalanden från en annan person citeras eller transkriberas, dvs. att den som införlivar orden i texten är medveten om felaktigheten och därför vill låta det sitta i sin text i ett uttryckligt. Till exempel: "Sluta leta efter kattens tre ben (sic)."
Sic indikerar dessutom uttryckligen att transkriberaren vill tro att respektera de uttryckta orden, antingen för att denna felaktighet eller felaktighet är betydelsefull för textens syften där den finns: "USA i Nordamerika (sic)"; det beror på att de helt enkelt har velat respektera den ursprungliga källan: "Sökte du (sic) vad jag bad dig?"
På journalistiktill exempel används det ofta när man transkriberar en intervjuades ord eller uttalanden från någon personlighet. På Rätt, för sin del, sic Den kan användas vid utarbetandet av juridiska dokument för att indikera förmodade fel eller felaktigheter i en deposition.
Dessutom, sic kan användas helt enkelt i syfte förlöjligande eller förlöjligande den betydelse som du vill tillskriva orden.
Sic i latinska fraser
Den latinska meningen sic erat scriptum det betyder bokstavligen 'så det skrevs'.
Frasen rebus sic stantibus betyder "så går du till stjärnorna" och kommer från Aeneid, klassiskt verk av universell litteratur, författarskap av Virgilio.
För sin del uttrycket sic transit gloria mundi översätter "övergår därmed världens ära". Som sådan hänvisar det till att triumferna och det jordiska livet är kortvariga.
Sic parvis magna, en fras som används av den engelska privatpersonen Sir Francis Drake på sitt vapensköld, betyder 'big starts small' och hänvisar till hans ödmjuka ursprung.
SIC som kreditbyrå
I Mexiko, SIC är akronymerna med vilka Kreditinformationsföretag (SIC), även populärt kallat kreditbyrån. Dessa organisationer är privata företag som ansvarar för att hantera finansiell information relaterad till krediter och lån som banker beviljar till privatpersoner och företag. I den bemärkelsen registrerar de varje persons kredithistorik, oavsett om de har betalat eller inte, oavsett om de har gjort det i tid eller inte. SIC klassificerar på detta sätt lämpligheten eller inte för att bevilja lån till människor eller företag.
