Vad är Atorrante:
Luffare kan betyda bum, vagabond eller lat. Du kan också hänvisa till något eller någon som vi tycker är tunga eller irriterande. Det kan också hänvisa till en skamlös person. Beroende på i vilket land vi befinner oss kan dessa About-Meaning.com dock variera.
Till exempel i Argentina och Uruguay, plåga har en nedsättande avgif.webpt; den används som motsvarighet till lat, vagabond eller lat: "Simon har blivit en plåga som inte bryr sig om någonting." På samma sätt kan det hänvisa till någon som är skamlös eller fräck på sitt sätt att vara: ”Jag vill inte ha honom i mitt hus; han är en plåga ”.
I länder som Costa Rica, Dominikanska republiken eller Uruguay, en tornado är en person utan en fast adress, en tramp, en tiggare.
För sin del, på platser som Spanien, Venezuela, Colombia, Panama eller Peru, plåga används för att betyda tung, dum, irriterande. Och som sådan kan det referera till både en person: "Pedro är en plågare"; när det gäller en sak, situation eller fenomen: "Vilken plågande sommareftermiddag."
Etymologiskt ursprung
Etymologiskt kommer ordet från verbet sylt, som i sin tur kommer från rostat bröd eller turrar, vilket betyder 'sveda', 'rostat bröd' eller, också, 'lida tråkighet eller tråkighet'
Det finns en viss kontroverser om dess ursprung på grund av tanken att ordet föddes i Argentina. Enligt denna etymologi var rören som användes i Buenos Aires, när sanitetsarbetena utfördes, A. Torrent. De hemlösa, som bebodde denna underjordiska värld, började i förlängning kallas berusare - vagabonder, lat - med hänvisning till varumärket. Denna legend saknar dock historisk noggrannhet och anses vara en ganska populär uppfinning.
