Vad är Adonay:
Adonay, även kallad Adonaí, Det är ett av namnen som judarna utser Gud med. Som sådan är det ett ord av hebreiskt ursprung (ădōnay) som betyder 'min herre'.
Tidigare förbjöds judar, av respekt, att uttala Guds heliga namn. Detta namn, som var det som Gud själv sa till Mose i Exodus (3:14), och att det var den som kom till oss i form av Tetragrammaton YHVE (från vilken Yahweh härstammar) ersattes av hebreerna av Adonay.
Således, varje gång de hänvisade till Gud, eller läste hans namn i de heliga skrifterna (i Tanach, helig text av judarna som motsvarar Gamla testamentet, Adonay förekommer mer än 300 gånger), istället för att säga det gudomliga namnet, sa de Adonay (min Herre), som ett respektfullt sätt att adressera Gud.
Nyligen, Vatikanen, genom Påve Benedictus XVI, förutsatt att termen bör undvikas Yahweh i firandet av den katolska liturgin, liksom i böner och sånger, eftersom denna term aldrig användes av kyrkan förrän 1970, och kräver en återanvändning av termerna Adonay, från hebreiska, och Kyrios, från grekiska, vilket betyder 'Herren'.
