Vad säger man:
Ett ordstäv är en kliché eller uttalande som uttrycker, med nåd eller intelligens, ett komplett koncept. Ordet kommer som sådant från partikeln av säga, som kommer från latin dictus Y uttalande.
Vanligtvis ordstäv de sammanfaller inte bokstavligen med vad de uttryckerIstället illustrerar de en idé eller ett koncept med hjälp av retoriska resurser som metafor, allegori eller ironi. Dessutom är orden sonoritet och orden rimliga.
Ordstäv är anonyma uttryck, av populärt ursprung, som tillhör arvet från ett land eller språk. Å ena sidan berikar de språket och ger det uttrycksfullhet, men å andra sidan är de svåra att översätta. Ordspråk bör användas med relevans och en känsla av timing.
Det är också bekvämt att skilja ordstäv eller fraser från ordstäv, ordspråk och maxim, till skillnad från dessa innehåller orden inte nödvändigtvis en moral eller lektion.
Exempel på ordstäv
Det finns tusentals ord på det spanska språket. Några av de mest populära är följande:
- Till vad som görs, bröst.
- Varje moln har en silverkant.
- Att inte ge fot med boll.
- Ge inte armen att vrida.
- Ha ett ess i ärmen.
- Lägg korten på bordet.
- Ge upp.
- Förgyll p-piller.
- Gå in i en skjorta med elva stavar.
- Riv kläderna.
- Kasta de döda till en annan
- Tärningen är kastad.
- Fördes av håret.
- Jämn segling.
- Kanonfoder.
- Stanna uppe hela natten.
- Gråt som en muffins.
- Handtvättande.
- Tillfället medan solen skiner.
- Varken chicha eller saft.
- Utan rim eller anledning.
