Vad är det? I brist på bröd är bra kakor:
Brist på bröd, kakor är bra är ett ordspråk som betyder det en individ nöjer sig med något som ersätter något annat. I den meningen kan man säga att detta ordstäv är relaterat till överensstämmelse och avgång från vad du har till vad du verkligen ville ha som ditt första alternativ. Som sådan är det ett populärt ordspråk, av spanskt ursprung, som har spridit sig och använts i hela det spanska språket.
Uttrycket av denna fras har sitt ursprung för många år sedan, särskilt i bagerier när de inte hade bröd. När kunderna närmade sig för att köpa bröd, erbjöd de honom kakor, gjorda utan jäst, så att individerna måste nöja sig med att ta med kakor och inte den produkt som han längtade efter och eftertraktade.
Läran som detta ordspråk lämnar, är att ibland måste människan acceptera vad han får om han inte hittar vad han verkligen vill. Till exempel; En individ frågade efter en köln, för att inte ha en kräm rekommenderad, och just nu är det där personen svarar på bristen på bra bröd är kakor, antar med viss överenskommelse att han kommer att förvärva grädden.
På grund av populariteten hos detta ordspråk används ibland bara den första delen i en text, vilket lämnar den andra som föreslagen eller implicit, till exempel: i frånvaro av bröd … Dessutom har den några varianter, som "i frånvaron av god soppa köttet ", eller" med mindre bröd, bra är kakor ", bland andra.
På engelska, kan översättas som "En halv limpa är bättre än ingen", vilket på spanska skulle vara "ett halvt bröd är bättre än ingenting."
