Vad får mästarens öga att göra hästen fetare:
"Mästarens öga gör hästen fet" är en ordspråk som säger att ägaren till en fastighet eller företagsledaren måste vara mycket medveten om den om han vill att den ska fungera bra.
Ordspråket råder oss att ta hand om våra egna, istället för att överlåta våra varor eller företag att ta hand om andras händer, vilket inte kommer att vara lika nitisk och flitig som vår.
Implicit antyder det också tanken att arbetare tenderar att försöka mindre när chefens öga inte är där för att titta på dem.
En variant av denna fras är "Befälhavarens öga gör nötkreatur". Som en logisk fråga finns det de som anser att det är mer meningsfullt att associera fet nötkreatur med den positiva utvecklingen av ett företag än en fet häst. Den ursprungliga frasen hänvisar i själva verket till hästar snarare än nötkreatur.
Detta ordspråk tolkas vanligtvis också, även om det är i minoritet, så att var och en uppskattar sin egen bättre än andras, det vill säga: i beskyddarens ögon ser hästen fetare ut.
Synonymer till denna meningå andra sidan skulle de vara: "ägarens fot, gödsel är för arvet och trädgården"; "Gården, din mästare ser dig", eller "ägaren arbetar mer genom att se än två lag som arbetar", bland andra.
På engelskakan frasen översättas som “de mästarens öga gör hästen fett”, Vilket på spanska bokstavligen betyder: det är mästarens öga som gör hästen fet.
