Vad det är dock:
Ändå är en fras som kan motsvara i alla fall eller trots. Etymologiskt sett i alla fall härrör från verbets gamla aktiva particip envis, vilket betyder "förhindra", "motsäga" eller "motsätta en sak mot en annan".
Används dock i adverbial funktion, kan användas som en samband för att upprätta en opposition mellan två element, varav en av dem korrigerar den andra. Till exempel: "De har inte hållit sina löften, men vi kommer att fortsätta kräva att de uppfylls."
Det kan dock också fungera som en nexus eller motargumentativ kontaktMed andra ord förbinder det det efterföljande diskursiva elementet med ett efterföljande element på ett sådant sätt att ett oppositionellt förhållande uppfattas mellan dem.
Synonymer för ändåI den meningen skulle de vara: nu ja, med allt, ändå.
Det kan dock också användas i prepositional funktion med betydelsen av trots eller trots. Till exempel: "Trots att han inte är hungrig har barnet ätit all sin mat"; "Vi har inte uppnått målen trots våra ansträngningar."
På engelska, Ändå kan översättas som ändå, oaktat, i alla fall, ändå, fortfarande, om än, fastän eller än.
