Vad saknas:
Saknade medel saknas eller saknas någon eller något. Det är en känsla av nostalgi som upplevs mot det frånvarande, det som inte finns eller har upphört att vara.
Vi kan sakna en person, en släkting eller en vän som har gått till avlägsna länder, eller som inte är där eller har gått bort; till ett älskat husdjur som har gått vilse eller har gått bort. Till exempel: "Ibland saknar jag min mormor mycket, jag brukade ha kul med henne."
Vi kan också sakna förflutna tider, som vi kommer ihåg som bättre de närvarande, eller trevligare när det gäller vår upplevelse: "Jag saknar fakultetens, kompisernas, parternas tider."
På samma sätt kan vi sakna något som vi gillade, en produkt som vi gillade, en mat som vi brukade äta och som av en eller annan anledning inte längre kan hitta den: "Jag saknar de chokladerna."
Uttrycket "miss" är en portugisism, det härstammar från det gamla portugisiska uttrycket achar mindre, som bokstavligen skulle översätta "hitta mindre", men med den implicita innebörden av "att känna brist på".
Å andra sidan är det fel att säga hFröken, med h, ett fel som kan bero på likheten mellan kastade ut (närvarande att kasta) med Gjort (particip av do): "Jag saknar henne."
Synonymer att missa, å andra sidan, de är att missa, att missa, att missa.
På engelska, kan vi översätta uttrycket miss som att sakna. Till exempel: "jag saknar verkligen du" (Jag saknar dig så mycket).
