Innehållsförteckning
Vad är Coger:
Fångst är i allmänhet insamling eller slå fingrarna runt ett föremål och håll i det. Att fånga betyder att plocka upp något både i materiell mening och som i figurativt tillämpas på alla sinnen.
Ordet fångst används inte vanligtvis i de spansktalande länderna i Amerika förutom Mexiko som använder ordet som liknar hur det används i Spanien.
Användningen av verbet att fånga i både Spanien och Mexiko är analog med användningen av verbet ta i de återstående spansktalande länderna. Ordet fångst i resten av Amerika hänvisar specifikt till utförandet av den sexuella handlingen.
Coger i Mexiko, som en synonym för att ta och i materiell mening, kan hänvisa till många saker som
- användningen av en befordran: ta tunnelbanan eller ta taxi,
- handlingen av plocka upp något för nästa åtgärd: hjälp mig att hämta dessa lådor, tog sakerna och lämnade.
Fånga i figurativ känsla det har också flera betydelser som:
- de förvånande någon som gör något felaktigt, synonymt med att fånga: fångat stjäl,
- de handling att passera för att ha något i allmänhet immateriella, som känslor, ett sinnestillstånd eller en kvalitet eller dygd eller sjukdom: Jag gillade honom, han tog sin mors hobbyer, tog en sjukdom, fick styrka.
- de handling av förståelse ett tema, ett förhållande eller ett ämne: Jag tog inte skämtet.
