Vad är det? Berätta för vem du umgås med, och jag ska berätta vem du är:
"Berätta vem du är med, så ska jag berätta vem du är" är ett spanskt ordstäv indikerar att du kan träffa en person genom din kompisgrupp eller ditt företag.
"Berätta för mig vem du umgås med, så ska jag berätta vem du är" föreslår att man genom influenser, preferenser och de företag som en person umgås kan veta vad personen egentligen är.
Ordspråket "berätta för vem du umgås med, och jag ska berätta för dig vem du är" används ofta som ett sätt att råda människor att inte bara tro på vad personen säger om sig själva, utan snarare att vara observatör eftersom kunskap om de människor som omger det kan avslöja vem personen egentligen är.
"Berätta för mig vem du umgås med, och jag berättar för dig vem du är" kan användas i många sammanhang, men generellt sett är det mer inramat som ett sätt att bedöma en person som just har träffat mer än en väns råd, till exempel "Nej, du borde umgås med den nya kollega mer eftersom hans vänner verkar väldigt konstiga och berätta för vem du umgås med, så ska jag berätta vem du är."
De råd som härleds från detta ordspråk kan vara tvetydiga, eftersom, om en person som anses vara god är i sällskap med en person som identifierar sig som dåligt företag, kommer domen som görs av var och en av dessa människor att bero på vem som döms först. Denna situation ifrågasätter möjligheten att den goda mannen är dålig och att den dåliga mannen är bra.
Av detta skäl, trots att ordspråket innehåller en användbar moral, är det ibland bättre att inte bara döma efter utseenden och försöka vara objektiv när man definierar eller klassificerar de människor som någon går eller åtföljs med.
"Berätta vem du umgås med, så ska jag berätta vem du är" översätts till engelska på följande sätt: "En man är känd av det företag han håller", Eller så kan det också översättas så här:"Män är kända av företaget de håller”.
