Vad är Aqueste:
Aqueste, Aquesta eller Aquesto är ett arkaiskt demonstrativt pronomen motsvarande det här, det här eller det härrespektive. Det härrörde från föreningen och sammandragningen av de latinska orden ekum, som översätts "här", och du är, 'detta'.
Det demonstrativa pronomenet aqueste, liksom dess varianter Aquesta och Aquesto, används i grunden för att hänvisa till någon eller något nära avsändaren, antingen i rymden eller i tiden.
Vissa exempel dess användning skulle vara: "Det var en galen kvinna i en stad; här det hade ett så fantastiskt tema att det påstod sig vara hela treenigheten ”; "Det skulle inte vara första gången som kor sparar aqueste land med en ekonomisk kris ”,“.
Nu för tiden är i oanvändoch betraktas som en arkaism. Dess anställning är främst begränsad till poesi, särskilt den gamla, främst när det är nödvändigt att öka en stavelse för att slutföra en vers.
Men nuvarande författare använder sig av aqueste, liksom andra arkaiska ord, för förmedla känslan av att texten tillhör en avlägsen era, som vi kan se i det här exemplet hämtat från en teatraltext från Agustín Cuzzani från 1985: "De såg aldrig en klyfta eller en kanon eller granatsplitter, / att vatten istället för strid, / jag svär på mitt liv! / Jag svär på mitt liv, / DET KOMMER EN SLAGARBUTIK !!! "
