Vad är bra att förstå några ord:
"Några ord till god förståelse" är ett populärt ordspråk som betyder det en intelligent person behöver inte för detaljerad förklaring för att förstå vad som sägs.
Beroende på sammanhanget kan detta ordspråk ha en positiv eller negativ konnotation. Det kan också vara både en varning och en förolämpning.
Till exempel, om samtalspartnern vill få den andra att förstå att han pratar för mycket eller att han redan har förstått och inte behöver ytterligare förklaringar, kan han helt enkelt svara: "en god förståelse, få ord".
Som en positiv konnotation kan den användas för att hänvisa till ett möte eller en konversation med någon som var enkel och framgångsrik. Till exempel: -Hur gick mötet med din chef? -En bra lyssnare få ord.
Det kan också användas som en varning. Någon kanske säger: -Hur förklarar jag problemen vi har? -En bra lyssnare få ord.
Slutligen används det som en förolämpning om det sägs till exempel: -En god förståelse, få ord. Jag kommer inte att gå in på mer detaljer.
På engelska kan det översättas som: "Ett ord till de kloka är tillräckligt ".
- Ord.
- Till bröd, bröd och till vin, vin.
Exempel på "En bra förståelse av få ord"
Det bästa exemplet för detta ordstäv är kardinal Mazarins anekdot, efterträdare till kardinal Richelieu.
Det sägs att en tiggare en dag beslutar att be en publik med kardinalen att be honom om hjälp för alla de olyckor och svårigheter han genomgick.
Kardinal Mazarin går med på att ge tiggaren en publik under ett villkor: att den bara kunde uttryckas med två ord.
Tiggaren accepterar villkoret och när han är framför kardinalen sammanfattar han sina olyckor med två ord: "Hunger, kall." För vilken kardinalen nickar och pekar på tiggaren säger han till sin sekreterare: "Mat, kläder."
Tiggaren lämnar publiken nöjda och stammar det berömda ordspråket: "En bra förståelse, få ord."
