Vad är Errata:
En errata är listan över fel eller misstag som upptäcks i en tryckt text. Det infogas vanligtvis i början eller i slutet av en bok, med en beskrivning av ändringen som måste göras i varje fall.
Errata är en korrigeringsmetod efter produktion för en bok eller ett tryck Detta består i att indikera de fel som gjorts i kopian, identifiera sidan och ange korrigering som måste göras.
Det är ett billigt och praktiskt sätt att registrera de ändringar och korrigeringar som texten kräver (vanligtvis skrivfel, skiljetecken eller stavning), eftersom omtryck eller omprövning skulle vara mycket kostsamt när det gäller produktion.
Således tas fel av större storlek, såsom meningsproblem eller konstruktion i en mening som hindrar korrekt tolkning av texten, inte upp i tro på felaktiga tryck. Dessa typer av fel måste åtgärdas under bokredigeringsprocessen före utskrift.
På engelska översätts errata som erratum. Till exempel: "Jag kunde inte hitta några felavtryck i den här boken”(Jag kan inte hitta några felavtryck i den här boken).
Errata eller felcertifikat
Errata och errata är två relativt lika termer som inte bör förväxlas, eftersom de hänvisar till två olika saker. Errata är den ordnade listan över fel som upptäcks i en text efter utskrift.
Å andra sidan hänvisar tron till fel till den information som framkom i en periodisk publikation som visade sig vara felaktig. I allmänhet finns felrapporten i avsnittet med brev till redaktören, och i den klargörs informationen som var fel.
