Vad är från en sådan pinne en sådan splint:
Uttrycket "av en sådan pinne, en sådan splint" används för att hänvisa till människor som imiterar eller förvärvar vissa egenskaper eller egenskaper från sina föräldrar eller den miljö där de växer upp eller är uppvuxna.
I en uttrycklig mening betyder det att splinteren som kommer av en pinne nödvändigtvis kommer att ha samma egenskaper som pinnen.
Den implicita innebörden å andra sidan hänvisar till likhetsförhållandena mellan föräldrar och barn, antingen genom genetiskt arv eller genom utbildning, enligt vilka barn liknar sina föräldrar i deras beteende, smak, sätt att vara eller agera, liksom som i det fysiska etc.
I allmänhet kan man säga att vad ordet "av en sådan pinne, en sådan splinter" betyder är att allt på ett eller annat sätt liknar dess ursprung eller vad det kommer ifrån.
"Av en sådan pinne, en sådan splinter", därför kan användas på ett positivt sätt med syftet att lyfta fram en dygd hos fadern som äger sonen: "Samantha älskar att studera, som sin mamma: en sådan pinne, en sådan splint."
Också ordspråket kan användas för att påpeka eller betona en negativ egenskap av personen, som också har fadern: ”Liksom sin far gillar Miguel inte att gå. Sådan far sådan son".
Synonyma uttryck från detta populära ordstäv är de: som korpen, som ägget; vilken är fadern, sådan är sonen; vilket är modern, så döttrarna kommer ut; av ett sådant träd, en sådan bukett; av en sådan vinstock, ett sådant kluster; av sådant utsäde, sådana människor etc.
På engelska, ordspråket "av en sådan pinne, en sådan splinter" kan översättas som som snickare, som flis, som bokstavligen skulle betyda "en sådan snickare, sådana splinter".
