Vad är vem med vargar som går, hur man ylar lärs ut:
"Den som vandrar med vargar får lära sig att yla" är en Spanska ordstäv som indikerar att den typ av människor som man brukar umgås brukar definiera vad vi lär oss med dem.
I denna mening indikerar detta uttryck den omsorg vi måste ha när vi väljer våra vänner, eftersom de kommer att vägleda oss på bra eller dåliga sätt enligt karaktären eller avsikterna i vänkretsen eller grupp av människor.
I många barns fabler är "Den som vandrar med vargar lärs att tjuta" vanligtvis moral i berättelsen som varnar barn om konsekvenserna av att vara i dåligt sällskap.
"Den som vandrar med vargar, lärs att tjuta" har en tydlig innebörd, det vill säga bokstavligen, vilket indikerar att en varg bara kan lära sig att tjuta, som en hund att skälla eller en katt att mjaja.
Den implicita innebörden, det vill säga budskapet eller läran som det lämnar oss, är att vi måste välja noggrant de människor som vi vill vara med för att vi bara kan lära av vad de vet, bra eller dåligt.
En synonym för det populära ordspråket "Vem går med vargar, lärs att tjuta" skulle vara: "Berätta vem du är med, så ska jag berätta vem du är."
"Vem vandrar med vargar, hur man tjurar lärs ut" kan översättas på engelska som "Fjäderfåglar flockas tillsammans" som löst översätts som "fåglar med fjädrar flyger tillsammans", till exempel: "Välj dina vänner klokt eftersom fjäderfåglar flockar ihop".
